I do publish concrete poetry that fits this definition. The list of publications that Michael Stalcup provided is great. I would also take a look at Efe Nakpodia’s The Wrytr since it focuses on both words and visual art.

It definitely takes some extra effort to create poems like this and then publish them on Medium, so I think it’s great that you’re sharing them with your Medium audience! I really enjoyed this one.